Publicidad
  • reparar subtitulos

  • descargas

Extrae y repara los subtítulos de películas en Windows.

Publicidad

Corrige y repara los subtítulos de una película sin mayor esfuerzo. Podría ser que en un momento determinado hayamos descargado una película de Internet en un idioma completamente diferente al nuestro, habiendo la ventaja de que en el paquete se encontraba integrado los respectivos subtítulos y entre ellos el que corresponde a nuestro idioma; pero si por alguna falla de quien colocó esta información en Internet los subtítulos se encuentran dañados, entonces simplemente no será posible que los visualizamos en nuestro reproductor de videos especializados.

Subtitles Modifier es una interesante alternativa que podemos utilizar sin ser unos expertos en la fabricación de subtítulos; esta herramienta nos ayuda a reparar aquellos archivos en donde se encuentra toda la información de la película, es decir los subtítulos. Si por alguna razón éstos se encuentran dañados o alterados en la correspondiente distribución de sus tiempos, entonces es la herramienta adecuada con la que podemos arreglar, reparar o corregir a estos archivos para que coincidan plenamente con la trama de la película.

La herramienta nos ofrece de forma principal 2 métodos para reparar estos subtítulos, siendo uno de ellos el mecanismo manual y el otro en cambio el automático; es recomendable utilizar siempre el mecanismo manual ya que en el automático el software simplemente estima el inicio y final de la película y acopla de una forma matemática la duración de los textos, lo cual no siempre es conveniente. En cambio, con el método manual tienes la oportunidad de ir colocando los tiempos correctamente de acuerdo a cómo los personajes no vayan interpretando.

Claro que esta puede ser una tarea bastante larga de realizar, pero sin duda que es una alternativa muy eficiente a la hora de ver los resultados. Subtitles Modifier también que ofrece la posibilidad de definir el framerate de la película, algo que siempre debes tomar en cuenta para que los subtítulos se acoplen a esta velocidad. Tiene un soporte para varios tipos de formatos de archivos, algo que seguro será de tu utilidad si los has descargado desde Internet. La herramienta la podrás usar completamente gratis si es para uso personal, pudiendo distribuirla sólo con una carta escrita autorizada por parte de sus desarrolladores; se encuentra disponible en algunos idiomas, entre ellos el inglés y español. No consume grandes recursos del sistema operativo, razón por la cual Windows no se volverá lento cuando lo ejecutes, sea que utilices Windows 98, Windows XP, Windows vista o Windows 7 entre algunos otros más.

Características de Subtitles Modifier:

  • Presenta compatibilidad con archivos del tipo txt, sub, srt o ssa.
  • Tienes la posibilidad de importar los subtítulos directamente del video.
  • Si estás importando los subtítulos de una película DVD, quienes la posibilidad de eliminar los comentarios que pudiesen existir.
  • La herramienta te ofrece la posibilidad de dividir un archivo de subtítulos en 2 o más partes, algo que es muy útil para quienes dividen la película en más de un disco.

Enlace oficial: Subtitles Modifier

Etiquetas: , , , , , ,

xxxxxxxxx